Rabu, 15 Juli 2009

aneka kidung hindu

KIDUNG WARGA SARI, MENGHATURKAN SAJEN

IDA RATU SAKING LUHUR. KAWULA NUNAS LUGRANE.
MANGDA SAMPUN TITIANG TANWRUH. MENGAYAT BHATARA MANGKIN.
TITIANG NGATURANG PAJATI. CANANG SUCI LAN DAKSINA.
SAMI SAMPUN PUPUT. PRATINGKAHING SAJI.


ASEP MENYAN MAJAGAU. CENDANA NUHUR DEWANE,
MANGDA IDA GELIS RAWUH. MIJIL SAKING LUHURING LANGIT.
SAMPUN MADABDABAN SAMI. MARING GIRI MERU REKO.
ANCANGAN SADULUR, SAMI PADA NGIRING.


BHATARANE SAKING LUHUR. NGGAGANA DIAMBARANE.
PANGANGGENE ABRA MURUB. PAREKAN SAMI MANGIRING.
WIDYADARA-WIDYADARI, PADA MADUDON-DUDONAN,
PRABHAWA KUMETUG. ANGLIWER RING LANGIT.

KAWITAN WARGA SARI

PURWAKA NING ANGRIPTA RUM

NING WANA WUKIR KAHADANG LABUH

KARTIKA PANDHEHENING SARI

ANGAYON TANGGULI KETUR

ANGRINGRING JANGGA MURE

PURWAKA (pada permulaan) NING (nya), ANGRIPTA (menggugah)RUM (keindahan). NING (di)WANA (hutan) WUKIR (pegunungan), KAHADANG (ketika) LABUH KARTIKA (awal musim hujan sasih kapat) PANDHEHENING SARI (sedang rimbunnya berbunga) ANGAYON (pohon) TANGGULI KETUR (nama sejenis akasia yang bunganya berwarna lembayung)ANGRINGRING (berbentuk tirai) JANGGA (bunga gadung-pun) MURE (sedang mekar)

SUKANIYA

SUKANIYA ARJA WINANGUN

WINARNA SARI RUMRUMING PUSPA PRIYAKA

INGOLING TANGI SAMPUNING RIRIS SUMARU

MUNGGUWING SRENGGANING REJENG

SUKANIYA (keindahannya) ARJA (yang mengagumkan) WINANGUN (telah diciptakan Hyang Widhi) WINARNA SARI (diumpamakan sebagai keajaiban tubuh manusia) RUMRUMING PUSPA PRIYAKA (seperti keindahan bunga sulasih) INGOLING TANGI (yang merangkul pohon tangi = sejenis akasia berbunga merah) SAMPUNING (setelah) RIRIS (hujan) SUMARU (tersebar merata) MUNGGUWING (dipuncak) SRENGGANING (bebatuan) REJENG (pegunungan)

KIDUNG WARGA SARI, SAAT MOHON TIRTHA

TURUN TIRTHA SAKING LUHUR. NENYIRATANG PEMANGKUNE.
MEKALANGAN MUNCRAT MUMBUL. MAPAN TIRTHA MRTAJATI.
PAICAN BHATARA SAMI, PANGLUKATAN DASA-MALA.
SAMI PADA LEBUR. MALANE RING GUMI.

CEWANA - GIRISA, SAAT MENURUNKAN JENAZAH UNTUK DIMANDIKAN

ATA SEDENGIRA MANTUK SANG SURALAGA RINGAYUN.
TUCAPA AJI WIRATAN. KARYASA NAGISI WEKA.
PINAHAJONGIRA LAYWAN SANG PUTRA MALA PINIWA.
PADA LITU HAJENGANWAM. LWIR KANDARPA PINA TELU.


LALU LARANIRA NASA SAMBAT PUTRANIRA PEJAH.
LAKIBI SIRA SUMENGKEM RING PUTRA LURU KINUSA.
GINAMELIRA GINANTI KANG LAYWAN LAGI GINUGAH.
INUTUSIRA MASABDA KAPWA AJARA BIBI AJI.

BALA - UGU, SAAT MEMANDIKAN JENAZAH.

BALA UGU DINA MELAH, MANUJU TANGGAL SASIH.
PAN BRAYUT PANAMAYA. ASISIG ADYUS AKRAMAS.
SINALINAN WASTRA PETAK. MAMUSTI MADAYANG BATIS.
SAMPUN PUPUT MAPRAYOGA, TAN SWE NGEMASIN-MATI.


IKANG LAYON GINOSONGAN, NE ISTRI TUHU SATYA, DE PAMAYUN MATINGKAH.
ETEH ETEH SANG PARATRA. TOYA HENING PABRESIHAN.
MISI GANDA BURAT-WANGI. LENGISE PUDAK SATEGAL.
SUMAR GANDA MRBUK ARUM.


PUSUH MENUHE UTTAMA. MALEM SAMPUN MACAWISAN.
TEKENING EDON INTARAN. BEBEK WANGI LENGIS KAPUR.
MONMON MIRAH WINDUSARA. WAJA MEKA PANCA DATU.
DON TUWUNG SAMPUN MASEMBAR. SIKAPA KALAWAN TALUH.


BUKU-BUKU PANYOSALASAN. PAGAMELANE SALAKA.
KAWANGENE PANYELAWEAN. GEGALENGE SATAK-SEKET.
SAMPUN PUPUT PABERSIHAN. WINILETANG DENING KASA.
TIKEH HALUS WIJIL JAWA. LANTE MAULAT PANYALIN.

KAWITAN TANTRI, KIDUNG MANUSA YADNYA (PERKAWINAN)

WUWUSAN BHUPATI. RING PATALI NAGANTUN.
SUBAGA WIRYA SINIWI. KAJRIHIN SANG PARA RATU.
SALWANING JAMBU WARSADI. PRASAMA HATUR KEMBANG TAHON.


TUHU TAN KENENG API. PRATAPA SANG PRABU KESYANI RUKTYENG SADNYARI.
SAWYAKTI HYANG HARI WISNU. NITYA NGDE ULAPING ARI.
SRI DHARA PATRA SANG KATONG.


WETNING RAJA WIBAWA, MAS MANIK PENUH.
MAKINDA YUTAN RING BAHUDANDA. SRI NARENDRA, SRI SINGAPATI,
UJARING EMPU BHAGAWANTA. RIDENIRA PANCA-NANA.
BRATANG PENACASYAN.
HATUR HYANG DHARMA NURAGENG BHUH.


KADI KRETA YUGA SWAPURNENG NAGANTUN KAKWEHAN SANG YATI.
SAMPUN SAMAN JAYENDRYA. WEDA TATWA WIT. KATINEN DE SRI NARENDRA.
NITYASA NGRUCI TUTUR. TAN KASARENG. WIKU APUNGGUNG WYARA BRANTADNYA AJUGUL.

WIRAMA MERDUKOMALA

MERDUKOMALA


OM SEMBAH NINGANATHA
TINGALANA DETRI LOKA SARANA
WAHYADIATMIKA SEMBAH INGHULUN
IJENG TETAN HANA WANEH
SANG LWIR AGNI SAKING TAHEN
KADI MINYAK SAKING DADI KITA
SANG SAKSAT METU
YAN HANA WONG AMUTER TUTUR PINAHAYU


Artinya:
Ya Tuhan sembah hamba ini orang hina silahkan lihat oleh-Mu penguasa tiga dunia,
lahir bathin sembah hamba ke hadapan duh paduka tiada lain,
Engkau bagaikan api yang keluar dari kayu kering,
bagaikan minyak yang keluar dari Santan,
demikianlah Engkau,
Engkau seakan-akan nyata berwujud apabila ada orang menjalankan ilmu bathin dengan baik.



WYAPI WYAPAKA SARINING PARAMATATWA DURLABHA KITA,

ICCHANTA NG HANA TAN HANA GANALALIT LAWAN HALAHAYU,

UTPATTI STHITIT LINANING DADHI KITATA KARANANIKA,

SANG SANGKAN PARANING SARAT SAKALA NISKALATMAKA KITA.

Artinya:
Engkau berada di mana-mana intisari dari kebenaran mutlak dan gaib, karunia-Mu menciptakan, dan melebur segala yang ada besar maupun kecil dan baik buruknya. Lahir hidup matinya segala mahluk Engkaulah sumbernya. Engkau merupakan sumber serta tujuan isi dunia nyata dan gaib wujudMu.

WIRAMA SUANDEWI

SUANDEWI


MAMWIT NARENDRATMAJA RING TAPOWANA,
MANGANJALI RYAGRANING INDRA PARWATA,
TAN WISMRTI SANGKANIKANG HAYUN TEKA,
SWABHAWA SANG SAJJANA RAKWA MANGKANA.


Artinya:
Sang arjuna kemudian meninggalkan hutan pertapaan itu,
lalu menyembah ke puncak gunung Indrakila,
Beliau selalu ingat bahwa anugrah itu datang dari arah itu,
perilaku orang bijaksana seharusnyalah demikian.

DEMUNG SAWIT (BAWAK, DAWA), KIDUNG MANUSA YADNYA (PERKAWINAN)

TUHU ATUT BHISEKA NRAPATI. SRI ESWARYADALA.
DALA KUSUMA PATRA NGLUNG,
ESWARYA RAJA LAKSMI.
SANG KULAHAMENUHI RAJYA.
KWENING BALA DIWARGA.
MUKYA SIRA.
KRYANA PATIH SANGNITI BANDESWARYA PATRARUM.


NITYASA ANGULIH- ULIH AMRIH SUTREPTING NAGARA,
LAN SANG PARADIMANTRIYA.
TUHU WIDAGDA NGELUS BHUMI.
SUSANDI TINUT RASANING AJI,
KUTARA MANAWA.
MWANG SASTRA SARODRSTI.
MATANGYAN TAN HANANG BAYA KEWUH.


PIRANG WARSA SRI NRAPATI SWARYADALA.
TUSTA NGERING SANA.
KALADIWARA HAYU.
SRI NARAPATI.
LAGYA GUGULINGAN RING TAMAN.
RING YACA NGURDDHA ANGUNGGUL.
YAYAMIRENG TAWANG.
TINUM PYATA TINUKIR.
KAMALA KINANDA-KADA.
LANGU INIPACARENG SANTUN.


MANGAMYAT KALANGENIKANG NAGARA.
TISOBA AWIYAR.
INDRA BHUWANA NURUN,
KWEH TANG PAKWANA TITIP.
PADA KABHI NAWA.
DENING SARWENDAH LINUHUNG.
LIWAR SUKANIKANG WONG.
ANAMTAMI KAPTI.
ARUMPUKA SARI SAMA ANGRANGSUK BHUSANA ANEKA MARUM.